青登文学

第三百三十章（第1页）

第三百三十章黄子璇越是不希望姚薇入选，姚薇在面试时表现得越出色。直接超出同行其他人好大一截。即使是研究生，韩晶晶和黄子璇也达不到同时翻译的要求。反观姚薇，面试官说话，她几乎是同步地把表达内容翻译出来，准确度百分百，令其他面试人员露出非常惊喜的笑容。对于她有没有高级翻译证书这件事，一开始就不是很在乎。另外几个有证书又怎样？水平差远了。张扬服气，冲姚薇竖起大拇指。韩晶晶神色黯然，黄子璇则满脸不敢置信。通过对外翻译公司的面试，直接去见住在荣泰酒店总统套房的主办方发言人。没多长时间，陈源就见棕色头发白皮肤、约莫四十来岁的德国佬面试官弗兰克和姚薇从屋里走出来，开心地和姚薇握手，“艾米莉亚，你对德国很多企业的情况简直了如指掌，很期待你晚上的表现。”姚薇心中暗笑，“我也很期待。”感谢周泽琛。德国之旅让她接触到很多普通人接触不到的东西，在日常生活中也是一位好老师。原来，一位优秀伴侣真的会让人进步。中午管饭，姚薇认识了另外两位同传翻译员，下午就和他们一起为晚上的工作做准备。晚上五点左右，提前吃过饭的三人坐进隔音的同传室。业内俗称箱子。通过耳机接收发言人的讲话，对着话筒同步翻译，传送出去，响彻会议厅。每人二十分钟，交替翻译。一个人完成不了整场。太耗费精力了。作为一名同传翻译员，必须做到一心二用，耳朵要听清楚，嘴巴要说清楚，一旦出现失误，以后就很难再接到类似的工作。这场关于汽车制造方面的培训讲座持续了四个小时，于九点结束。半天，报酬一万两千元，三人平分。弗兰克于会后特地向他们道谢，还给他们安排晚上的住宿。就在荣泰酒店。姚薇婉言谢绝，“我也住在酒店，就不麻烦您了。”给他省一笔。自己真是太好了。弗兰克突然瞪大眼睛，越过姚薇快步走向来人，纯正而流利的普通话脱口而出：“周先生，我真幸运，居然在这里遇见您。”姚薇和另外两名翻译员脸上同时闪过错愕。他会说中文？会说中文，还找什么中德翻译？嫌自己钱多吗？不过，姚薇很快想到其他发言人，说不定是为了照顾他们。周泽琛和弗兰克握了下手，“弗兰克，好久不见，你怎么被派到这儿来了？”“史蒂夫那个老家伙，他嫉妒我的优秀和年轻，非说我决策错误导致企业损失一大笔钱，把我发配到这儿来开培训讲座。”弗兰克满怀怨气。这只是看上去的样子。实际上，弗兰克的家族和史蒂夫的家族是百年世交，两人共同拥有很多企业的股份。说完自己出现在这里的原因，弗兰克终于想起问周泽琛的来意。他们认识归认识，交情却不算太好。主要是周泽琛财力太过庞大，一直和弗兰克的父辈平等相交。还有史蒂夫。周泽琛拉着姚薇的手，介绍道：“我来接我太太，谢谢你给她的机会。